Keď Jozef Tancer začal v roku 2007 hľadať starých Prešporákov, stretával sa odpoveďami: "Mali ste prísť pred desiatimi rokmi.”
Kniha Rozviazané jazyky Jozefa Tancera je svedectvom o tom, čo Bratislava nenávratne stratila – kultúrne, spoločensky a ľudsky – príchodom fašizmu a následne komunizmu.
HANA FÁBRY: Neviem, či existuje veľa miest ako Bratislava, ktoré svojím významom len zriedkavo prekročili hranice svojho regiónu, ale o ktorých vznikli stovky kníh.
Kniha prináša spomínanie obyvateľov medzivojnovej Bratislavy na jazykové prostredie, v ktorom vyrastali.