Metafory
Známy japonský spisovateľ Haruki Murakami v tohtotýždňovom rozhovore pre agentúru Reuters vysvetlil, v čom spočíva úspešnosť jeho románov: metafory sú vraj v dnešnom svete silnejšie ako skutočnosť.
Venezuelský prezident Hugo Chávez to dávno vie a rozhodne nimi nešetrí. „Si gladiátor protiimperialistického boja,“ vyhlásil o svojom priateľovi Mahmúdovi Ahmadínedžádovi. Iránskemu prezidentovi polichotil aj narážkou na spoločného nepriateľa, keď Izrael poeticky nazval „vražednou rukou yankeeovského impéria“.
To všetko stihol v rovnaký týždeň, v ktorom známeho teroristu, vraha a osobného priateľa Carlosa Ramireza, prezývaného Šakal, označil za revolučného bojovníka. O brutálnom ugandskom diktátorovi Idim Aminovi, za ktorého vlády prišlo o život 300-tisíc ľudí, zase povedal, že „možno síce bol kanibal, ale možno bol i veľkým vlastencom“.
A že sa stále nájdu takí, čo mu veria?
„Ľudia postupne začínajú prijímať skutočnosť neskutočných vecí,“ poznamenal Murakami v nesúvisiacom rozhovore o dnešnom svete.
Mimochodom: „Som si istý, že Irán nevyrába atómovú bombu,“ povedal Chávez po stretnutí s Ahmadínedžádom v Caracase.
Svet si môže vydýchnuť.