Najnovšie

Byť Bratislavčanom

Keď sa rekonštruovala budova SND v Bratislave, našla sa v jej múroch báseň maďarského autora, ktorý v nej dal „pozdravovať najmilovanejšie mesto Horného Uhorska, keď sa raz veky prelomia“.

Silvia Ruppeldtová, prekladateľka
18.10.2018 08:00
odoberať
Google News
zdieľať

Čítala som to v kronike a spomínala mi to aj svokra, ktorá vyrastala v barokovej kúrii bratislavského Podhradia. Keď sa „veky prelomili“ a duch doby začali viac ako staré kúrie reprezentovať základy futuristického mosta a sídliská pre nových ľudí s piesňou na perách, vysťahovali jej rodičov na jedno z týchto sídlisk, kde po krátkej dobe žiaľom zomreli. Autostráda pod hradom, vysídľovania, asanácie, diktát „progresu“, bezohľadné mazanie minulosti im nemohli nahradiť ukradnutý pocit domova. Maliar Adolf Frankl z viedenského exilu takmer deň čo deň prichádzal ku železnej opone, pozeral sa odtiaľ na svoje „milované mesto“ a plakal.

Budovateľský étos si žiadal rýchly masový prísun ľudí, na starých nemal kto brať ohľad. Dejiny moderného Slovenska sú dejinami krutej diskontinuity a jeho hlavné mesto je len nastaveným zrkadlom všetkých našich zlyhaní. Ako spomínal Julo Satinský, noví obyvatelia mesta si v PKO napr. usporadúvali plesy, na ktorých sa stretávali podľa kraja svojho pôvodu…

Nikto však nikdy neusporiadal ples Bratislavčanov. Nebolo ako – nikto sa za Bratislavčana nepovažoval. Väčšina tých, ktorí tak hovorili s hrdosťou, plakali „kdesi za oponou“, a tí, čo ostali, žijúc rozprášene po všetkých kútoch tzv. veľkej Bratislavy, bezmocne hundrali na „prisťahovalcov“. Povedať „som Bratislavčan“ sa zväčša nenaučili ani tí, čo sa v meste už narodili. Ako napísal Egon Bondy, noví ľudia tu existovali, ale nežili, s mestom sa nezrástli a často sa zrásť ani nechceli. Veky sa prelomili, milované mesto sa pre jeho obyvateľov stalo nadávkou.

Keď sme sa z mesta presťahovali na sídlisko, precítila som, že označenie „Bratislavčan“ budí skôr podozrenie, neraz i triedne či nacionálne. U mojich spolužiakov sa režimom umelo vytvorené slogany o „krásavici na Dunaji“ či „meste mieru“ stretávali len s výsmechom – je tu hnusne, špinavo, nič zaujímavé tu nie je. A tak ďalej. So svojou láskou k môjmu mestu som sa cítila vyvrhnutá, osočovaná a osamelá. Strašne som dúfala, že sa to raz zmení.

Veky sa prelamujú stále a zdá sa, že máločo je ťažšie, ako obnoviť lásku k mestu, ak je raz cielene zničená. Najnovšie som si to uvedomila, keď som si všimla, že slogan jedného z kandidátov na primátora, v ktorom sa označuje za Bratislavčana, mnohých (neprihlásených) obyvateľov mesta pobúril. Vraj je elitársky.

Mňa, naopak, potešil. Konečne prišiel čas, keď povedať „som Bratislavčan/ka“ prestáva byť nadávkou. Asi neskoro, ale zdá sa, že už mnohí pochopili, že k mestu (či krajine!) sa nesmie pristupovať ako k dojnej krave, ktorú keď nevládze dávať mlieko , ešte aj kopnete do vemena. A keď na vás bolesťou zabučí, ešte sa budete cítiť ukrivdení.

Vedieť sa stotožniť so svojím mestom znamená povedať, že ho mám rád, záleží mi na ňom. A to je úplne elementárny predpoklad na to, aby som od neho nielen niečo očakával, ale mu aj niečo vedel dať.

zdielať
zdielať
odoberať
Google News
mReportér
Zdielajte článok
Ľutujeme
Vážení čitatelia, pod týmto článkom sme neumožnili diskusiu

Obsah článku a skúsenosti s administráciou debát nám dávajú predpoklad, že aj na tomto mieste by pribúdali prevažne príspevky, ktoré by boli v rozpore s pravidlami debaty aj dobrými mravmi.

Ďakujeme za pochopenie a tešíme sa na slušné debaty pod inými článkami.

Najčítanejšie