Stĺpček: Na ceste
Zúčastnila som sa na spisovateľskom "zájazde" s názvom Mesiac autorského čítania. Pre nás spisovateľov je vždy zaujímavé spoznať svojich čitateľov, stretnúť sa s nimi "en face", naživo si overiť, ako reagujú na text. Trasa Brno - Košice - Ostrava - Vratislav bola zdĺhavá a zaujímavejšia sa stávala, čím viac som sa vzďaľovala od svojich rodných okršlekov najskôr smerom na východ a neskôr na západ a sever.
Isteže, stretnúť sa s čitateľmi… Ale stretnúť svojich nečitateľov, prečítať im úryvok z vlastného textu a pokúsiť sa sprostredkovať to, ako píšete, premýšľate, naznačiť, kde sú tie nosníky, ktoré váš text držia! V Čechách som doteraz knižku nevydala. Cítila som však, že s ľuďmi z obecenstva som bola naladená na rovnakú vlnovú dĺžku. S niektorými som si v Ostrave šla sadnúť na pivo. Pozhovárali sme sa ako starí známi…
Autorské čítanie textu je pre mňa vždy zaujímavé. Kedysi sa vydávali platne, kde básnici načítali vlastné básne. Na Jeseninov prednes nedám dopustiť. Pre mňa však cesta po Slovensku a Morave až do Poľska bola zaujímavá aj ako obyčajná cesta vlakom, za oknami film so „svojím Poliakom“, pánom básnikom Bohdanom Zadurom, šéfredaktorom poľského časopisu Tvorba. Naučila som sa trochu inak počúvať a hádam som aj zistila, že my spisovatelia nevnímame hranice. Nielen pomyselné medzi Slovenskom a Českom. Hoci neviem po poľsky, časom som jazykovú aj vekovú bariéru medzi nami prestala vnímať. A vôbec, medzi spisovateľmi a čitateľmi hádam ani žiadna nie je.