Radu Jude približuje realitu, v ktorej žijeme a ponúka nekompromisný pohľad na pokrytectvo súčasnej spoločnosti nielen v Rumunsku.
Film bol jednou z pätnástich snímok, ktoré sa uchádzali o hlavné ocenenie tohto prestížneho filmového podujatia.
Výraz aferim! pochádza z turečtiny, znamená "bravo" a v kontexte historickej roadmovie rumunského filmára Radua Judeho vyvstane ako trpká pointa.