Preklad je literárnou tvorbou. Príjemca v preloženom texte číta verziu, ktorá odzrkadľuje, ako originál pochopil a interpretoval prekladateľ.
Kniha s podtitulom Rozhovory o preklade a literárnom živote prináša rozhovory so slovenskými prekladateľmi a jedným českým prekladateľom staršej generácie.