Julka Kalinová bola v citlivom veku dospievania, keď sa jej otec Ján L. Kalina dostal pre knihu Tisíc a jeden vtip do väzenia a napokon musel z vlasti emigrovať. Dnes žije prekladateľka Júlia Sherwood v Londýne.