Podľa jazykovedcov je slovné spojenie „choďte do kelu!“ len náhodnou eufemistickou náhradou írečitejších posielaní niekam. Pri záhradkárčení ho berte ako prívetivé odporúčanie, nie popudenú výzvu.