Bol jedným z najuznávanejších expertov na českú a slovenskú literatúru v anglicky hovoriacich krajinách a podľa priateľov tvrdý kritik akejkoľvek hlúposti.
keď Máraia v USA, kam musel emigrovať, prepadla nostalgia, hrával sa s manželkou na Košice.
Khalid El Biltagi vie výborne po slovensky. Hovorí, že Egypťania a Slováci majú veľa spoločného. Preto sa mu zapáčila slovenská literatúra a začal ju prekladať.