#Ľubomír Feldek
Ilja Zeljenka - majster dobrej repliky aj pauzy
Keď túžim ujsť už od dejín, od vrážd a lží a zlodejín, nie, nemusím si pustiť plyn – len v Štefánke si pustím splín...
Jesenin a 'Krutá metelica októbrových dní'
ĽUBOMÍR FELDEK: Sergej Jesenin ako väčšina ruských básnikov – spočiatku proletársku revolúciu vítal. Robil to však s väčšou rezervou ako iní.
Básnik Dimitar Stefanov v spomienke Ľubomíra Feldeka
ĽUBOMÍR FELDEK: Keď som nedávno zverejnil na facebooku báseň Dimitara Stefanova, netušil som, že sa s ním vlastne lúčim.
O slovách: Dobrá správa od jazykovedcov
Slovenčina je malý zázrak – v dramatických dejinách strednej Európy mohla aj zaniknúť – o to, že nezanikla, sa zaslúžil ľud aj vynikajúci jednotlivci.
O slovách: Slávy dcera ako Dcéra Slávy
Aby bol klasik dostatočne zrozumiteľný aj súčasníkom, o to sa niekedy musí postarať tzv. vnútroliterárny preklad. Tak v Španielsku Luisa de Góngoru prekladali zo španielčiny do španielčiny.
O slovách: Signál dobrej básne
V roku 1958 vyšlo a hneď aj bolo zastavené aprílové číslo Mladej tvorby, ktoré celé dostala k dispozícii na svoje vystúpenie Trnavská skupina. Bolo to už po tzv. chruščovovskom odmäku...
Posledné zbohom Henrymu Acordovi
ĽUBOMÍR FELDEK: V Bratislave sa 26. mája stal Filipínec Henry John Serafica Acorda obeťou brutálneho činu. Jeho pamiatku si spisovateľ Feldek uctil prebásnením klenotu filipínskej poézie.
O slovách: Kvitnúca aleja medzi Bratislavou a Brnom
Môj preklad Apollinairovho Zvieratníka mal premiéru vlani v Pravde, pri príležitosti 99. výročia básnikovej smrti, nuž jeho čitatelia azda uvítajú aj správu o jeho ďalšom osude.
Byť či nebyť na facebooku?
Žijeme paralelné životy. Skutočný a virtuálny. Aj ten, kto nie je priamo na facebooku, sa jeho vplyvu celkom nevyhne. Opýtali sme sa niekoľkých osobností na ich názor.
O slovách: 60. výročie aprílového čísla Trnavskej skupiny
V apríli 1958 dala redakcia Mladej tvorby svoje štvrté číslo k dispozícii Trnavskej skupine, aby ho celé zaplnila svojimi básňami, poviedkami, prekladmi a článkami.
O slovách: Čas rozprávky, čas pesničky
V januári 2001, keď bola vo Florencii vernisáž výstavy slovenskej knihy pre deti. Na jej čele stála vitrína s niekoľkými vydaniami slovenských ľudových rozprávok.
O slovách: Nine Šuľgine na rozlúčku
Dostal som smutný mail od spisovateľky a prekladateľky z ruštiny pani Evy Maliti.
Ľubomír Feldek: Môj život so Shakespearom
Na javisku SND sa opäť ocitnú Veselé paničky windsorské. Shakespearovu komédiu si diváci obľúbili už v 50. rokoch v réžii Karola Zachara.
Havran Edgara Allana Poea kráka na deväť spôsobov
Kto má rád zimomriavky z básne Havran, príde si na svoje vďaka novému vydaniu tohto slávneho diela Edgara Allana Poea. V súbore je deväť jazykových verzií slávnych veršov.
O slovách: Dvetisícročný vyhnanec Ovidius
Latinčinári mali jednoduchú metódu, ako dostať ten mŕtvy jazyk do živých hláv: prikazovali žiakom drviť sa latinské verše.
Nepolepšený svätec Krčméry svoje utrpenie miluje
Na záver sezóny v Modrom salóne SND uviedli hru Ľubomíra Feldeka Nepolepšený svätec.
Ľubomír Feldek: Veľká kniha európskych rozprávok
Ľubomir Feldek sa pri ich písaní nechal inšpirovať nielen folklórnymi podnetmi rôznych európskych národov, ale aj najväčšími európskymi literárnymi géniami, ktorých tvorbu prebásňoval.
Jevgenij Jevtušenko: niekoľko nežných básní
ĽUBOMÍR FELDEK: Jevtušenko nezaprel svoj zmysel pre ženský pôvab ani v roku 2005 v Bratislave.
Jevtušenkova ľudská tvár
Ruský bard zložitej epochy a svetového mena, Jevgenij Jevtušenko, ktorého srdce dotĺklo 1. apríla, sa vždy angažoval proti dogmatizmu a odsudzoval nacizmus.
O slovách: Puškin pred vynálezom kamery
V bratislavskom V-klube sme si (ja a hudobná skupina Kafeband) začiatkom februára pripomenuli 180. výročie smrti A. S. Puškina.