#prekladateľ
Branislav Choma by mal sto rokov. Pracoval v Pravde a kamarátil sa s Dominikom Tatarkom aj s Lacom Novomeským
Ozvala sa nám aj jeho neter Jana Zbudilová, ktorá je čitateľkou Pravdy.
Cenu eurokomisie pre mladých prekladateľov na Slovensku získala žiačka zo Spišskej Novej Vsi
Na Slovensku sa do súťaže zapojilo 14 škôl a 63 žiakov.
U Karola Chmela vedú jeho preklady pred básňami. Dožíva sa 70 rokov
Zameriava sa na poľskú, chorvátsku, slovinskú a srbskú literatúru, známy je však tiež ako originálny básnik.
Knihu Internát od najpopulárnejšieho ukrajinského spisovateľa Serhija Žadana si prečítame už aj v slovenčine
Rozhovor s Ondrejom Hubinským, ktorý preložil román Internát. Jeho autora, ukrajinského spisovateľa Serhija Žadana navrhli na nomináciu na Nobelovu cenu.
Prekladanie je radosť aj drina
Rozhovor s prekladateľmi Alexandrou Lenzi Kučmovou a Pavlom Štubňom.
Zomrel básnik a prekladateľ Ján Turan
Umelec, ktorý bol aj autorom detskej literatúry, skonal v sobotu vo veku nedožitých 90 rokov.
Eva Andrejčáková: Ako sa prekladá maďarský Slovák Pál Závada do slovenčiny
Autor Jadviginho vankúšika Pál Závada je populárny maďarský spisovateľ slovenského pôvodu. Nedávno mu vyšiel v slovenčine nový titul Prirodzené svetlo, ktorý preložila Eva Andrejčáková.
Prekladateľ je ako nindža, tvrdí Etgar Keret. Silvia Singer prekladá jeho knihy z hebrejčiny
Podľa Etgara Kereta je prekladateľ spoluautorom diela. S košickou rodáčkou Silviou Keret sme sa bavili o jej prekladoch izraelských spisovateľov.
Prekladateľ: Čo Slovensku závideli Fíni
Nie všetko vo Fínsku bolo ružové. Postrehy pridáva Eero Balk, ktorý do fínčiny tlmočí zo slovanských jazykov. Preložil napríklad Osudy dobrého vojaka Švejka.
Vďaka za Tisíc a jednu noc, profesor Pauliny
Vo veku nedožitých 82 rokov skonal významný slovenský a európsky arabista a prekladateľ Ján Pauliny, ktorý preložil príbehy krásnej Šahrazád.
Júlia Kalinová: Otca vymazali zo slovenskej kultúry
Julka Kalinová bola v citlivom veku dospievania, keď sa jej otec Ján L. Kalina dostal pre knihu Tisíc a jeden vtip do väzenia a napokon musel z vlasti emigrovať. Dnes žije prekladateľka Júlia Sherwood v Londýne.
Uprostred košatých aktivít... Za Milanom Žitným
Literárny vedec, prekladateľ, vysokoškolský učiteľ a organizátor kultúrneho života Milan Žitný zomrel vo veku 71 rokov uprostred svojich aktivít, ktoré boli neobyčajne košaté.
Rok 2018 priniesol aj storočnicu Mikuláša Pažitku
Rok 2018 bol plný významných výročí. Jedným z nich bolo aj sto rokov od narodenia profesora talianskej literatúry Mikuláša Pažitku. Spomína na neho jeho žiak, prekladateľ a diplomat Stanislav Vallo.
Sloboda sa nedá zdediť, o tú musíme bojovať stále
"Stredná Európa nie je unavená históriou, stredná Európa je unavená klamaním,“ hovorí básnik, prozaik a prekladateľ Adin Ljuca.
Súdy budú od júla povinné informovať o pochybeniach znalcov
Poslanci na 26. schôdze Národnej rady SR odhlasovali viacero zmien.
Zomrel literárny kritik Jozef Bžoch. Žičlivosti sa nebál
Literárny kritik, publicista a prekladateľ Jozef Bžoch zomrel vo veku 91 rokov. Bžoch bol popredným predstaviteľom slovenskej kritiky, glosátorom slovenskej literatúry a kultúry.
Jozef Marušiak otváral dvere k poľským autorom
Jozef Marušiak patril k najuznávanejším slovenským prekladateľom. Slovenskí čitatelia vďaka nemu spoznali niektoré ruské, ale najmä množstvo poľských diel.
Zomrel prekladateľ Jozef Marušiak
Jeho preklady boli ocenené prestížnymi cenami. Opakovane získal Cenu Jána Hollého za umelecký preklad (1989, 2001, 2007, 2010).
Odišiel Andrej Maťašík, enfant terrible slovenskej teatrológie
V osobe Andreja Maťašíka, ktorý zomrel 4. júna, stratila slovenská divadelná veda všestranného odborníka – kritika, historika, teoretika, pedagóga, prekladateľa.
Zomrel prekladateľ Jaroslav Kořán. Inšpiroval aj Formana
Vo veku 77 rokov v piatok zomrel český prekladateľ umeleckej literatúry z angličtiny a prvý ponovembrový primátor Prahy Jaroslav Kořán.