Podľa Etgara Kereta je prekladateľ spoluautorom diela. S košickou rodáčkou Silviou Keret sme sa bavili o jej prekladoch izraelských spisovateľov.
Izraelský spisovateľ David Grossman znovu potvrdil svoju schopnosť vystihnúť ľudské emócie, no tentoraz s až krutou invenciou svojej doteraz hádam najzaujímavejšej postavy.