#Sviatok bezvýznamnosti
Ako na Milana Kunderu spomína prekladateľka jeho kníh do slovenčiny: Strážil si svoje dielo
Keď pred troma rokmi vyšiel prvý preklad Kunderovej knihy v slovenčine, bol to sviatok. Doslova - kniha mala titul Sviatok bezvýznamosti a preložila ju Elena Flašková.
Kniha roka 2020: Milan Kundera odhalil pupok. Cieli aj na Stalina
Konečne vyšiel Milan Kundera aj po slovensky. Jeho román Sviatok bezvýznamnosti (Artforum), ktorý preložila Elena Flašková, vzbudil rozruch, aký býva okolo Modrého Maurícia.
Kniha roka 2020: Čo zaujalo redaktorov Pravdy? Básne Deti Hamelnu, Kundera, Šikulová aj islandský Príbeh
Aj redaktori Pravdy vyberali svoju knihu roka. Pozrite sa, čo vyzdvihli. A zároveň vyberte Knihu roka 2020 v čitateľskej ankete Pravdy.
Prekladateľka Elena Flašková: Milan Kundera si stráži svoje dielo
S fanfárami vyšla u nás kniha Milana Kunderu Sviatok bezvýznamnosti. Prvýkrát Kunderu do slovenčiny preložila Elena Flašková. Porozprávala nám, čo to pre ňu znamenalo.
Vychádza vôbec prvý slovenský preklad Milana Kunderu
Doteraz sme mohli Kunderu čítať iba v češtine. Posledných 30 rokov dokonca len vo francúzštine. Teraz vychádza historicky prvý preklad do slovenčiny.