Amazon premení asistentku Alexa na inteligentnú prekladateľku
Alexa si má hravo poradiť s rôznymi nárečiami, slengom a aj so zložitejšími vetnými konštrukciami v cudzom jazyku.
Mnoho ľudí si už ani neuvedomuje ako im veľké firmy na čele s Googlom uľahčili komunikáciu v cudzom jazyku. Google sa naučil prekladať webové stránky , jeho prekladač obsahuje slovníky s desiatkami svetových jazykov, navyše užívateľovi dokáže pomôcť aj s výslovnosťou.
V reštaurácii je možné objednať si jedlo bez toho, aby človek ovládal jazyk, v ktorom je jedálny lístok napísaný. Stačí namieriť fotoaparát na položky v menu a prekladač ich v reálnom čase preloží. Od toho, čo možno vidieť v sci-fi filmoch, teda od prekladu hovorovej reči v reálnom čase, nás však ešte delí niekoľko rokov. Skype či Google sa v minulosti o preklad hovorovej reči síce pokúšali, no výsledok nebol spoľahlivý.
Zdá sa, že Amazon vo svojom lingvistickom výskume pokročil ďalej než jeho konkurenti a chce sa preto pochváliť. Podľa serveru Yahoo Finance firma v najbližšej dobe predstaví novú verziu online asistentky Alexa, ktorá už nebude len obyčajnou strojovou prekladateľkou ale aj tlmočníčkou. Len na základe hlasového povelu poradí ako v zahraničí požiadať niekoho o pomoc tak, aby tomu porozumel, vrátane miestneho slengu či nárečia. Preklad má byť navyše natoľko presný, že nehrozí, aby sa cudzinec kvôli nepresnému „strojovému“ prekladu stal terčom posmeškov miestnych.