Britský tenista Andy Murray postúpil na turnaji Roland Garros do štvrťfinále po víťazstve nad Karenom Chačanovom.