Japonským slovom tohto roka bol zvolený výraz pre dane. Podľa denníka The Guardian to odráža obavy Japoncov zo zvyšujúcich sa životných nákladov a rastu daní.
Slovom roka sa podľa vydavateľov anglického výkladového Collinsovho slovníka stal "Lockdown" čiže uzávera či plošná karanténa.
Víťazné slovné spojenie tak porazilo ďalší výraz súvisiaci s klimatickou tematikou, "klimatická kríza".
Frekvencia užívania tohto termínu sa od roku 2016 zvýšila o 365 percent.
Britské nakladateľstvo Oxford University Press každý rok určuje slovo roka u detí. Tentokrát triumfoval americký prezident Donald Trump, keďže slovom roka je Trump.
Za najhoršie nemecké slovo roku 2016 vyhlásila skupina tamojších jazykovedcov pojem "Volksverräter" znamenajúci zradca ľudu.
Nemeckým slovom roka je prídavné meno postfaktisch (postfaktický). Označuje skutočnosť, keď objektívne fakty majú menší vplyv na verejnú mienku ako emócie.
MARIÁN REPA: Známe príslovie hovorí, že kto klame, ten kradne. Preto sa politické klamstvá v minulosti nebrali na ľahkú váhu.
Slovom roka v anglofónnom prostredí sa podľa vydavateľov oxfordských slovníkov stal výraz post-truth.
Výraz utečenci (Flüchtlinge) sa stal nemeckým slovom roka. Slovo ovládlo verejnú diskusiu v krajine a symbolizuje najvýznamnejšie spoločenské témy v tomto roku.